值此习近平总书记视察曲阜十周年之际，为深入贯彻全国宣传思想文化工作会议精神，深刻解读习近平文化思想精髓，积极响应总书记关于构建中华民族现代文明的伟大号召，山东大学人文社科研究院精心策划并成功举办了一系列以“中华优秀传统文化创造性转化与创新性发展”（简称“两创”）为主题的学术讲座。自2023年10月至11月间，人文社科研究院特邀十位校内知名专家学者，他们以深邃的学术视野和独特的见解，围绕“两创”及“第二个结合”的核心理念，奉献了十场精彩纷呈的专题演讲。

为将这些宝贵的精神财富永久留存，并进一步扩大其学术影响力，山东大学人文社科研究院对专家们的讲座精华进行了精心提炼与汇编，最终成就了这部《中华优秀传统文化“两创”十讲》。书中不仅收录了曾繁仁教授关于“生生美学的提出及其内涵”的独到见解，还涵盖了方辉教授对“中华文明起源与发展的连续性及其文化基因”的深刻剖析；从杨朝明教授关于“从中华优秀传统文化中汲取智慧”的启迪，到王学典教授关于“儒家思想的社会科学化与创造我们这个时代的新文化”的前瞻思考；郑杰文教授关于“中华文明三大认知体系的建构、发展及其启示”的宏观论述，以及谭好哲教授对“中国共产党人传统文化观的历史演变与文化建设方略”的细致梳理，无不展现了中华优秀传统文化在当代的活力与价值。

此外，书中还收录了徐国亮教授关于“学习传统文化 加强文化自信”的呼吁，杜泽逊教授就“《四库全书》纂修对当代文化战略的启发”所做的独到分析，江林昌教授对“中华文明与中国古典学及其现代重建”的深刻探索，以及何中华教授对“马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合”的独到见解，这些内容共同构成了对中华优秀传统文化“两创”实践的全面而深刻的解读。

《中华优秀传统文化“两创”十讲》的出版，不仅是对过去学术研究成果的一次系统总结，更是对未来文化创新与发展的一次有力推动。它将以深厚的文化底蕴和前瞻的学术视野，引领广大读者在中华优秀传统文化的海洋中遨游，共同探索新时代文化繁荣发展的新路径。（撰稿人：胡玉翠、李淼）