《〈红楼梦〉在马来西亚和新加坡的传播与研究（1818—2018）》

[马来西亚]谢依伦（Chia Jee Luen） 著

ISBN 978-7-5607-7940-9

定价：98.00元

山东大学出版社

    《红楼梦》作为中国文学史上不朽的名著，成书数百年来已被翻译成数十种语言流传于世界各国，吸引了无数读者醉心研读，真可谓“中国的曹雪芹，世界的《红楼梦》”。红学早已是一门世界性的显学，然而《红楼梦》在马来西亚、新加坡的传播情况却少见系统论述，基于此，马来西亚华裔学者谢依伦撰写了这部关于马来西亚、新加坡《红楼梦》传播史的研究专著。

    本书以作者博士论文为基础修订而成，由教育部中外语言交流合作中心新汉学计划出版项目资助出版，研究范围是从《红楼梦》可能被带入马来亚（19世纪20年代）开始至2018年，近200年的时间。作者通过文献记录，全面梳理了《红楼梦》在马来西亚和新加坡的传播和接受过程，尝试呈现出《红楼梦》在某个时代如何传播、当时的传播主体是谁、传播了什么信息、其受众范围的大小，并根据受众的反馈来探讨《红楼梦》传播的影响力。而后再对已出版的《红楼梦》相关文章与研究成果进行梳理和评述，为“马、新”红学做一个概括性的基础介绍。最后，总结“马、新”红学的特点及不足，参照世界红学的研究思路与方法，为未来“马、新”红学研究的拓展提些建议。