内容简介：

翻译教材的建设首先必须明确翻译教学的对象和目的，必须以人为本，要站在学生的需求角度来选材和编撰。由于翻译专业教育是一个完整的系统，有别于传统的英语专业的翻译课程，在教材建设上需要体现出职业培养的特色，反映翻译市场对中译外人才的真实需求。本教材计划以翻译专业本科生为主要读者对象，试图如何通过选材、编排把翻译专业教材和普通翻译教材区别开来，呈现真实的翻译市场。因此本教材以功能语言学和功能主义翻译理论为主要理论基础，按照“文本功能类型及翻译目的决定翻译方法”的整体思路，本着描述性精神，客观地展现不同功能文体翻译的要点。

本教材的创新点有二：1）按照翻译专业本科生的知识结构和职业性培养特点选择和编排内容，能够和目标读者的需求相对接，针对性强；2）按照“文本功能类型决定翻译方法”的整体思路，本着描述性精神客观地展现不同功能文体翻译的要点。本教材不仅能为翻译专业本科生提供更加适用的汉英翻译教材，服务于翻译本科教学，也能为汉英翻译教材研究提供新的研究对象和理论参考。

作者简介：

赵巍，宁夏贺兰人，山东大学翻译学博士，山东大学（威海）翻译学院教授，美国威斯康辛大学密尔沃基分校访问学者，主要研究方向为中西翻译史和典籍翻译。

定价：38.00元

书号：ISBN978-7-5607-5704-9